Photo © Aglaé Bory
Créé en juin 2004 au festival Les Nuits de la Méditerranée à Tanger (Maroc)
Avec Jamila Abdellaoui, Abdeslam Brouzi (remplacé par Jamal Benali depuis mars 2009), Adel Chaaban, Mohammed Achraf Chaaban, Abdelaziz El Haddad, Najib El Maimouni Idrissi, Amal Hammich, Mohammed Hammich, Younes Hammich, Samir Lâaroussi, Yassine Srasi, Younes Yemlahi
Conception, Scénographie, Mise en scène Aurélien Bory
Assistant à la mise en scène, Technique vidéo Pierre Rigal
Trampoline Julien Cassier
Création lumières Arno Veyrat
Régie, régie générale Joël Abriac, Cécile Hérault
Costumes Mahmoud Tabit Ben Slimane
Direction du Groupe Acrobatique de Tanger, diffusion Sanae El Kamouni
Administration, production des tournées Florence Meurisse, Audrey Gautron
Production Institut français du Nord
Avec le soutien de la Compagnie 111 - Aurélien Bory, Organisation Internationale de la Francophonie, Ferme du Buisson - Scène nationale de Marne la Vallée
Avec l’aide du Service de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France au Maroc
Scènes du Maroc reçoit le soutien de la Fondation BNP Paribas pour le développement de ses projets.
La Compagnie 111 - Aurélien Bory est conventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication - Direction Régionale Affaires Culturelles Midi-Pyrénées, la Région Midi-Pyrénées et reçoit le soutien de la Ville de Toulouse et du Conseil Général de la Haute-Garonne.
La Compagnie 111 - Aurélien Bory bénéficie du soutien de la Fondation BNP Paribas pour le développement de ses projets.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Représentations
de juin 2004 à novembre 2009
TANGER (Maroc) Création Festival Nuits de la Méditerranée 18 > 19 juin 2004
OUEJDA (Maroc) Institut Français 22 > 23 juin 2004
CASABLANCA (Maroc) Institut Français 25 > 26 juin 2004
MEKNES (Maroc) Institut Français 28 > 29 juin 2004
TETOUAN (Maroc) Institut Français 1er > 2 juillet 2004
AUCH Festival Circa 29 > 30 octobre 2004
BRESCIA (Italie) Festa contemporanea del circo 26 juin > 1er juillet 2005
SAO PAULO (Brésil) SESC Santo André - Vila Mariana 19 > 26 août 2005
DUNKERQUE Le Bateau Feu 18 > 19 octobre 2005
ROUBAIX La Condition Publique 26 > 27 octobre 2005
ANGOULEME Scène nationale 10 > 11 novembre 2005
REIMS Le Manège – Scène nationale 22 > 26 novembre 2005
ST MEDARD EN JALLES Le Carré des Jalles 29 > 30 novembre 2005
SAINTES Gallia Théâtre 9 > 10 décembre 2005
LONDRES (Grande-Bretagne) Queen Elisabeth Hall 14 > 18 avril 2006
WARWICK (Grande-Bretagne) Warwik Arts Center 21 > 24 avril 2006
FRESNES La Grange Dimière 27 avril 2006
NOISIEL La Ferme du Buisson 30 avril 2006
SAINT LEU Festival Tempo 10 > 12 mai 2006
GRASSE Théâtre 2 > 4 juin 2006
SAINT-ETIENNE Festival des 7 collines 4 juillet 2006
CHERBOURG Festival Charivarue 7 > 8 juillet 2006
REGNEVILLE SUR MER Festival 11 > 13 juillet 2006
ANVERS (Belgique) Festival 17 juillet > 11 août 2006
COPENHAGUE (Danemark) Internationale Teater 16 août > 10 septembre 2006
CAHORS Festival Maroc 27 > 28 septembre 2006
TRAPPES Théâtre 8 octobre 2006
CHAMBERY Espace Malraux 13 > 15 octobre 2006
EVRY Théâtre de l’Agora - Scène nationale 20 > 21 octobre 2006
CHARLEROI (Belgique) Festival Bis-Arts 27 > 30 octobre 2006
BELFORT Le Granit 7 > 9 novembre 2006
ANNECY Bonlieu - Scène nationale 14 novembre 2006
BRUXELLES (Belgique) Les halles de Schaerbek 17 > 18 novembre 2006
CHAMPAGNOLE Scène du Jura 21 > 22 novembre 2006
VELIZY-VILLACOUBLAY L’Onde 1er > 2 décembre 2006
LE ROCHE-SUR-YON Le Manège 9 > 10 décembre 2006
LANNION Le Carré Magique 15 décembre 2006
BREST Le Quartz 19 > 23 décembre 2006
SENART La Coupole - Scène nationale 6 > 10 mars 2007
DRAGUIGNAN Théâtre 14 > 15 mars 2007
MARTIGUES Les Salins 20 > 21 mars 2007
CHATEAUVALLON Théâtre 23 > 24 mars 2007
PETIT QUEVILLY Théâtre - Scène nationale 30 > 31 mars 2007
CREIL La Faïencerie 5 > 6 avril 2007
BAR-LE-DUC Centre culturel 26 > 27 avril 2007
BUDAPEST (Hongrie) Le Trafo 3 > 5 mai 2007
SAINT-RAPHAEL Auditorium 8 mai 2007
REUS (Espagne) Festival Trapezi 11 > 12 mai 2007
ALMERIA (Espagne) Centro Cultural 18 mai 2007
VALLADOLID (Espagne) Festival 23 > 25 mai 2007
LONDRES (Grande-Bretagne) Road House 28 juin > 4 juillet 2007
DUBLIN (Irlande) Abbey Theatre 10 > 21 juillet 2007
LISBONNE (Portugal) Centro Cultural de Belem 3 > 5 août 2007
AUBUSSON Théâtre Jean Lurçat - Scène nationale 2 > 3 octobre 2007
CHATEAUROUX L’Equinoxe - Scène nationale 6 > 7 octobre 2007
BOURGES Maison de la Culture 10 > 11 octobre 2007
LE CREUSOT L’Arc - Scène nationale 14 octobre 2007
LORIENT Grand Théâtre de Lorient 23 > 24 octobre 2007
LIEMPDE (Pays Bas) Festival Circo Circolo 26 > 28 octobre 2007
NEERPELT (Belgique) Theater in de Piste 3 > 4 novembre 2007
STRASBOURG Le Maillon - Scène nationale 28 novembre > 1er décembre 2007
PARIS Grande Halle de la Villette 6 décembre 2007 > 6 janvier 2008
SETE Théâtre Molière - Scène nationale 22, > 24 janvier 2008
VILLEFRANCHE SUR SAONE Théâtre 5 > 6 février 2008
AULNAY-SOUS-BOIS Espace Jacques Prévert 8 > 9 février 2008
TREMBLAY EN FRANCE Théâtre Louis Aragon 12 février 2008
CALAIS Le Channel - Scène nationale 4 > 5 avril 2008
CHATENAY MALABRY Ouverture Théâtre La Piscine 8 > 9 avril 2008
BLAGNAC Odyssud 30 > 31 mai 2008
GIJON (Espagne) Teatro de la Laboral 3 > 4 juin 2008
TETOUAN, TANGER, CASABLANCA, MARRAKECH (Maroc) 11 > 25 juin 2008
KORTIJK (Belgique) Festival Humorologie 8 > 29 juin 2008
BARCELONE (Espagne) Teatre Grec 27 > 28 juillet 2008
LAUSANNE (Suisse) Théâtre Vidy-L 4 > 27 septembre 2008
BORDEAUX TnBA 9 > 11 octobre 2008
LIBOURNE Théâtre Liburnia 13 > 14 novembre 2008
CAVAILLON Théâtre de Cavaillon - Scène nationale 11 > 12 décembre 2008
CHATEAU GONTIER Le Carré - Scène nationale 16 décembre 2008
IRIGNY Le Sémaphore 19 > 20 décembre 2008
ROTTERDAM (Pays-Bas) Rotterdamse Schouwburg 15 > 16 janvier 2009
NEW YORK (Etats-Unis) The New Victory Theater 4 > 22 février 2009
RABAT (Maroc) Théâtre Mohammed V 21 mars 2009
CASABLANCA (Maroc) Théâtre Mohammed VI 23 mars 2009
NOISY LE GRAND Théâtre 13 mai 2009
UTRECHT (Pays-Bas) Festival A/D Werf 23 > 24 mai 2009
HANOVRE (Allemagne) Theaterperformen 10 > 11 juin 2009
TOULOUSE Festival Rio Loco - Théâtre Garonne 24 > 27 juin 2009
PAU Espace Pluriels - Zénith 20 novembre 2009
CAEN Théâtre 24 > 28 novembre 2009
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Interview d’Aurélien Bory
par Lucie Martin, réalisée à Bourges, septembre 2007
D’où est venue l’idée de travailler avec des acrobates issus d’une autre culture que la vôtre ?
Ce projet n'est pas venu de moi. Sanae El Kamouni m'a rencontré au Théâtre Garonne à Toulouse, où elle faisait un stage, tandis que j'étais en création de Plan B. Elle a découvert ma façon de mélanger le cirque, le théâtre, les arts visuels et a été très intéressée par cette démarche. Elle m'a proposé d'écrire un spectacle au Maroc, où il existe des acrobates, mais aucune création. Je connaissais déjà l'acrobatie marocaine et je savais qu'elle était unique et remarquable. J'ai alors proposé de diriger un stage de deux semaines à Tanger, pour rencontrer des acrobates, et voir quel sens un tel projet pourrait prendre. Un mois après, je décidai d'écrire un spectacle qui n'utiliserait que du tissu comme support de chaque scène, je voulais une scénographie mobile, fragile en rapport avec Tanger. Le titre vient de là, TAOUB, "tissu" en arabe.
Comment avez-vous rencontré les artistes ? Pourquoi les avoir choisi eux particulièrement pour cette collaboration ?
Nous avons organisé des auditions pour ce stage partout dans le Maroc, l'acrobatie étant surtout présente au sud, et à notre grande surprise, nous avons trouvé beaucoup d'acrobates à Tanger. Les premiers à s'être présentés étaient les Hammich, venus à quatre, dont deux filles, et aussi quelques amis. Ils était tous de très bon acrobates, et j'ai voulu composer un groupe à partir de ce noyau en privilégiant le fait qu'ils se connaissaient depuis longtemps, même s'ils n'étaient pas constitués en groupe. C'est ce "tissu" familial, cette organisation en groupe qui m'intéressait alors. Sanae et moi avons décidé de leur donner un nom après la création de Taoub : le Groupe acrobatique de Tanger.
Quel souvenir gardez-vous de cette rencontre ?
Le décalage de départ. Ils n'avaient jamais abordé de près ou de loin ce genre de choses et n'adhéraient que timidement avec ce que je leur proposais. Tout a changé quand je leur ai demandé d'amener leur famille et leurs amis pour une présentation du travail. Ils ont compris alors par les yeux des autres ce qu'ils faisaient eux-mêmes. Lorsqu'ils ont entendu leurs proches rire, être touchés, ça a été un déclic.
Dans le spectacle, on sent vraiment le résultat d’un véritable échange entre votre savoir-faire et le leur. Comment avez-vous fait, concrètement, pour en arriver à ce résultat ?
Je voulais qu'ils comprennent que je n'allais pas utiliser leurs numéros, qu'on allait inventer de nouveaux mouvements en déclinant leur savoir faire. Ils me voyaient réfléchir, improviser et essayer de trouver des idées, qui découlaient de leurs capacités. Je voulais avant tout qu'ils soient acteurs et témoins d'un processus de création, et non de la répétition d'une forme fixe. De ce fait, je ne me situais pas en comparaison avec leurs numéros, mais sur une autre voie. je leur expliquais que ce n'était pas du cirque que nous faisions là, mais bien du théâtre. Ils ont adhéré.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
